تقویم تایلندی؛ چگونه سال تایلندی را به سال میلادی تبدیل کنیم؟

آشنایی با تقویم تایلندی

در تایلند، دو سیستم تقویم اصلی به‌طور همزمان استفاده می‌شود: گاه‌شمار خورشیدی تایلندی که بر اساس تقویم میلادی است و در امور رسمی و بیشتر فعالیت‌های روزمره کاربرد دارد، و گاه‌شمار قمری تایلندی (نسخه‌ای از تقویم بودایی که در واقع قمری-خورشیدی است) که در رویدادهای سنتی و مراسم مذهبی بودایی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

تاریخچه

تقویم خورشیدی تایلندی در سال ۱۸۸۹ میلادی توسط پادشاه چولالونگکورن (رامای پنجم) جایگزین تقویم قمری تایلندی در امور رسمی شد. در ابتدا، آغاز سال در اول آوریل در نظر گرفته شده بود، اما در سال ۱۹۴۱ به اول ژانویه تغییر یافت. روزها و ماه‌ها دقیقاً با تقویم میلادی منطبق هستند، اما سال‌ها بر اساس دوره بودایی محاسبه می‌شوند که از سال ۱۹۱۳ جایگزین دوره راتاناکوسین شد. این دوره نیز پیش‌تر در سال ۱۸۸۹ جایگزین دوره چولا ساکارات شده بود. سال بودایی در تایلند ۵۴۳ سال جلوتر از سال میلادی است؛ بنابراین، سال ۲۰۲۵ میلادی برابر با سال ۲۵۶۸ بودایی است.

کاربرد

تقویم قمری تایلندی دارای ۱۲ یا ۱۳ ماه است و هر ماه ۱۵ روز ماه نو و ۱۴ یا ۱۵ روز ماه کامل دارد. طول سال قمری ۳۵۴، ۳۵۵ یا ۳۸۴ روز است. سال‌ها معمولاً با نام حیوانات دایره زودیاک چینی مشخص می‌شوند. هفته ۷ روزه همانند بقیه جهان در هر دو تقویم استفاده می‌شود. در حالی که اسناد رسمی همیشه بر اساس سال بودایی ثبت می‌شوند، در بخش خصوصی از سال میلادی نیز استفاده می‌شود. تاریخ‌های تعطیلات بودایی، جشن‌های سنتی و رویدادهای نجومی بر اساس تقویم قمری تعیین می‌شوند و تاریخ قمری همچنان در شناسنامه‌ها و روزنامه‌ها درج می‌شود.

تولدها

طالع‌بینی سنتی نقش مهمی در فرهنگ تایلند دارد. در شناسنامه‌های مدرن تایلندی علاوه بر تاریخ میلادی، تاریخ قمری و حیوان زودیاک چینی نیز ذکر می‌شود. سن در سنت تایلندی بر اساس چرخه ۱۲ ساله حیوانات محاسبه می‌شود و سالگردهای دوازدهم و شصتم اهمیت ویژه‌ای دارند، هرچند در قانون، سن بر اساس تقویم رسمی تعیین می‌شود.

برای مثال، ۱۲ آگوست ۲۰۰۴ بدون توجه به تاریخ قمری به عنوان روز تولد ملکه سیریکیت و همچنین روز مادر در تایلند جشن گرفته شد. حیوان زودیاک او میمون است و شصتمین سال مهم زندگی او در سال ۱۹۹۲ بود. او در روز جمعه متولد شده و رنگ خوش‌یمن تولد او آبی است.

چگونه سال تایلندی را به سال میلادی تبدیل کنیم؟

برای تبدیل سال میلادی (تقویم گریگوری) به سال تایلندی (تقویم بودایی): ۵۴۳ سال اضافه کنید.

مثال: سال ۲۰۲۵ در تایلندی ۲۵۶۸ است. سال ۱۹۹۹ در تایلندی ۲۵۴۲ بوده است.

برای تبدیل سال تایلندی به سال میلادی: ۵۴۳ سال کم کنید.

مثال: سال ۲۵۶۸ تایلندی برابر با ۲۰۲۵ میلادی است. سال ۲۵۰۰ تایلندی برابر با ۱۹۵۷ میلادی (در تقویم گریگوری) بوده است.

مبدل سال تایلندی

با استفاده از ابزار سریع در این صفحه که توسط تیم وبسایت ایرانیان تایلند توسعه داده شده است می‌توانید به‌سرعت سال تایلندی را به سال میلادی و همچنین سال میلادی را به سال تایلندی تبدیل کنید.

چرا تایلندی‌ها برای شمارش سال‌ها از تقویم بودایی استفاده می‌کنند؟

سال‌ها از تقویم خورشیدی تایلندی گرفته شده‌اند که بر اساس سال‌های عصر بودایی (B.E) شمارش می‌شود.

این سیستم تقویم در سال ۱۸۸۸ میلادی (AD) توسط پادشاه راما پنجم پذیرفته شد.

در مقابل، بیشتر کشورهای جهان از تقویم گریگوری (عصر مسیحی/عصر مشترک) استفاده می‌کنند.

تایلندی‌ها در زندگی روزمره از کدام سال استفاده می‌کنند؟

در زندگی روزمره، تایلندی‌ها از سال بودایی استفاده می‌کنند. برای مثال، در مدارس، محل کار، اخبار، موزه‌ها، سال بودایی درج می‌شود.

گواهینامه رانندگی در بخش تایلندی سال‌ها را به صورت بودایی دارد، اما در بخش انگلیسی از سال‌های میلادی استفاده شده است.

زمان‌هایی که سال بودایی استفاده نمی‌شود، مربوط به امور بین‌المللی یا مواردی است که با خارجی‌ها سروکار دارد. برای مثال، گذرنامه سال‌ها را به‌صورت میلادی درج کرده است.

برخی تایلندی‌ها آن‌قدر به سال بودایی عادت دارند که اگر سال میلادی را بگویید، ممکن است نیاز به تبدیل آن داشته باشند.

بسیاری از افراد حتی از این تفاوت آگاه نیستند و وقتی با سال «آینده» مواجه می‌شوند، شگفت‌زده می‌شوند.

خلاصه

برای به دست آوردن سال تایلندی (بودایی)، ۵۴۳ سال اضافه کنید و برای تبدیل به سال میلادی، ۵۴۳ سال کم کنید. به همین منظور تیم وبسایت ایرانیان تایلند ابزاری را توسعه داده است که میتوانید این تبدیل سال‌ها را به راحتی انجام دهید.