شنیدن سرود ملی تایلند در ساعت ۸ صبح و ۶ بعد از ظهر در اماکن عمومی به عنوان یک توریست شاید یک امر غیرعادی باشد که هر روز با آن مواجه میشوید. این در حالی است که انتظار نمی رود شما هیچ پرچمی را برافراشته و یا همراه با تایلندیها این سرود را بخوانید، اما انتظار می رود به آن فرهنگ احترام بگذارید.
تایلندیها در زمان به صدا در آمدن سرود ملی کشورشان (معمولاً در پارکها، ایستگاههای مترو، سینماها و برخی مراسم دیگر…)، در هر کاری که مشغول باشند آن را کنار زده و به احترام کشور و پادشاه از جای خود برخواسته طوری که بدن خود را صاف نگه داشته و بازوهای خود را در کنار خود قرار میدهند. این یک منظره خارقالعادهای است که به ندرت میتوانید در کشورهای دیگر ببینید. مدت اجرای این سرود بسیار کوتاه است و شما گردشگران عزیز نیز میتوانید برای ادای احترام و جلوگیری از هر گونه مشکل همگام با خود تایلندیها این کار را انجام دهید. عدم انجام این کار نه تنها رفتار بسیار ناپسند به حساب میآید، بلکه غیرقانونی نیز است!
سرود ملی تایلند در ۱۰ دسامبر ۱۹۳۹ تصویب شد.
ترجمه سرود ملی تایلند:
تایلند همه تایتباران را در آغوش گرفته یکپارچه میکند هر وجب از خاک تایلند از آن تایها است. دیرزمانی است که حاکمیت خود را در دست دارد چرا که مردم تای همواره دوستدار یکپارچگیاند مردم تای صلحدوستاند اما به هنگام جنگ دلی نترس دارند این مردم ستم نمیپذیرند و هر قطره خون خود را برای کشور میدهند، برای امنیت، آزادی و پیروزی کشور، زنده باد!
بیشتر بخوانید:
- آیین لویکراتونگ چیست؟ اهداف و مفاهیم آن در فرهنگ تایلند
- بانکوک میزبان بزرگترین جشن دیوالی خارج از هند
- آغاز جشنواره گیاهخواری یائووارات بانکوک – برنامهها، زمانها و آیینها
- درخشش ماریا کری در بانکوک با لباس طراحیشده توسط پرنسس تایلند
- تایلند سرزمین کنسرتها شد؛ رشد ۲۲ درصدی فستیوالهای موسیقی
